'Acuerdo' El Euro-cumbre sobre Grecia - anotado por Yanis Varoufakis
La declaración de la Cumbre Euro (o términos de la rendición de Grecia - ya que pasará a la historia) sigue, anotada por su servidor. El texto original está sin tocar con mis notas confinados en corchetes (y en rojo). Leer y llorar ... [Para una copia pdf clickaquí .]
Euro Cumbre Declaración de Bruselas, el 12 de julio 2015
La Cumbre Euro subraya la necesidad crucial para reconstruir la confianza con las autoridades griegas [es decir, el gobierno griego debe introducir nueva austeridad rigurosa dirigida a los griegos más débiles que ya han sufrido enormemente] como requisito previo para un posible futuro acuerdo sobre un nuevo programa de ESM [es decir, para un nuevo préstamo extender y disimular].
En este contexto, la apropiación por parte de las autoridades griegas es clave [es decir, el gobierno de Syriza debe firmar una declaración de haber desertado a los de la troika 'lógica'] , y la implementación exitosa debe seguir los compromisos políticos.
Se espera que una zona del euro Estado miembro requirente asistencia financiera del MEDE para abordar, siempre que sea posible, una petición similar al FMI Esta es una condición previa para el Eurogrupo para acordar un nuevo programa de ESM. Por lo tanto el apoyo del FMI Grecia petición continua (monitoreo y financiamiento) de marzo 2016 [es decir, Berlín sigue creyendo que la Comisión no se puede confiar en los programas de 'policía' de Europa propios 'rescate'].
Dada la necesidad de reconstruir la confianza con Grecia, la Cumbre Euro acoge con satisfacción los compromisos de las autoridades griegas para legislar sin demora un primer conjunto de medidas [es decir, Grecia debe someter a sí mismo al ahogamiento simulado fiscal, incluso antes de que se ofrece toda financiación] . Estas medidas, tomadas en acuerdo previo completo con las instituciones, serán los siguientes:
El 15 de julio
la simplificación del sistema del IVA [es decir, lo que es más regresivo, a través de subidas de tipos que fomenten más la evasión del IVA] y la ampliación de la base tributaria para aumentar los ingresos [es decir, asestando un duro golpe a la única industria de crecimiento griego - turismo].
medidas iniciales para mejorar la sostenibilidad a largo plazo del sistema de pensiones como parte de un amplio programa de reformas de pensiones [esdecir, la reducción del bajo de lo bajo de las pensiones, sin tener en cuenta que el agotamiento del capital de fondos de pensiones debido a la troika-2012 diseñada PSI y los efectos negativos de la baja del empleo y el trabajo no declarado pagado].
la salvaguardia de la independencia jurídica plena de ELSTAT [es decir, la troika exige un control completo de la forma en que se calcula el balance presupuestario de Grecia, con el fin de controlar totalmente la magnitud de la austeridad que impone al gobierno.]
la plena aplicación de las disposiciones pertinentes del Tratado de Estabilidad, Coordinación y Gobernanza en la Unión Económica y Monetaria, en particular, mediante el Consejo Fiscal de funcionamiento antes de finalizar el Memorando de Entendimiento y la introducción de recortes en el gasto cuasi-automáticas en caso de desviaciones de ambiciosas metas de superávit primario después de solicitar el asesoramiento del Consejo Fiscal y sujeto a la aprobación previa de las Instituciones [es decir, el gobierno griego, que sabe que las metas fiscales impuestas no serán alcanzados bajo la austeridad impuesta, debe comprometerse a más, la austeridad automatizado como resultado de los años de la troika nuevos fracasos.]
El 22 de julio
la adopción del Código de Procedimiento Civil, que es una importante revisión de los procedimientos y disposiciones para el sistema de justicia civil y puede acelerar significativamente el proceso judicial y reducir los costos [es decir, las ejecuciones hipotecarias, desahucios y liquidación de miles de hogares y negocios que no están en condiciones de mantenerse al día con sus hipotecas / préstamos.]
la transposición de la BRRD con el apoyo de la Comisión Europea.
Inmediatamente, y sólo después de la aplicación jurídica de las cuatro primeras medidas antes mencionadas, así como el respaldo de todos los compromisos incluidos en este documento por el Parlamento griego, verificada por las instituciones y el Eurogrupo, que la decisión de obligar a las instituciones a negociar un Memorando de Entendimiento (MoU) se tomará [es decir, el gobierno de Syriza debe ser humillado en la medida en que se le pide a imponer duras de austeridad sobre sí mismo como un primer paso para solicitar otro préstamo de rescate tóxico, del tipo que Syriza se hizo internacionalmente famoso por contrario.]
Esta decisión se tomaría sujetos a los procedimientos nacionales de haber sido completados y si se cumplen las condiciones del artículo 13 del Tratado MEDE sobre la base de la evaluación mencionada en el artículo 13.1. Con el fin de servir de base para una conclusión exitosa del Memorando de Entendimiento, la oferta griega de medidas de reforma debe reforzarse seriamente de tener en cuenta la situación económica y fiscal fuertemente deteriorada del país durante el año pasado [es decir, el gobierno de Syriza debe aceptar la mentira de que él, y no a las tácticas de asfixia de los acreedores, causó el deterioro económico sostenido de los últimos seis meses - a la víctima se le pide que asumir la culpa por el en nombre del villano].
El gobierno griego debe comprometerse formalmente a fortalecer sus propuestas [es decir, para que sean más regresivo y más inhumana] en un número de áreas identificadas por las instituciones, con un calendario claro satisfactoria para la legislación y la aplicación, incluyendo los puntos de referencia estructurales, hitos y puntos de referencia cuantitativos , para tener claridad sobre la dirección de las políticas en el mediano plazo. Ellos necesitan sobre todo, de acuerdo con las instituciones, a:
llevar a cabo reformas de las pensiones ambiciosos [es decir, cortes] y especifique las políticas para compensar totalmente el impacto fiscal de la sentencia del Tribunal Constitucional sobre la reforma de las pensiones 2012 [es decir, cancelar la decisión de la Corte en favor de pensionistas] y aplicar la cláusula de déficit cero [es decir, de corte en un 85% las pensiones secundarios que el gobierno de Syriza luchó con uñas y dientes para preservar en los últimos cinco meses] o medidas alternativas mutuamente aceptables [es decir, se encuentran las víctimas 'equivalentes'] en octubre de 2015;
adoptar más ambiciosas reformas del mercado de producto con un calendario claro para la aplicación de toda la caja de herramientas de la OCDE I recomendaciones [es decir, las recomendaciones que la OCDE ha renunciado después de haber rediseñado estas reformas, en colaboración con el gobierno de Syriza] , incluido el comercio domingo, los periodos de rebajas, farmacia propiedad, leche y panaderías, excepto over-the-counter productos farmacéuticos, los cuales se llevarán a cabo en un siguiente paso, así como para la apertura de macro-crítico profesiones cerradas (por ejemplo, el transporte en ferry). En el seguimiento de la OCDE toolkit-II, de fabricación debe ser incluido en la acción anterior;
en los mercados energéticos, proceder a la privatización del operador de la red de transporte de electricidad (ADMIE), a menos que las medidas de sustitución se puede encontrar que tienen un efecto equivalente a la competencia, según lo acordado por las instituciones [es decir ADMIE se venderá fuera de los intereses creados extranjeros específicas en el petición de las instituciones.]
en los mercados de trabajo, realizar exámenes y la modernización de la negociación colectiva rigurosos [es decir, para asegurarse de que no se permite la negociación colectiva] , la acción industrial [es decir, que debe ser prohibido] y, de conformidad con la directiva pertinente de la UE y las mejores prácticas, los despidos colectivos [ es decir, que se debe permitir a capricho de los empleadores] , a lo largo del calendario y el enfoque de acuerdo con las Instituciones [es decir, la Troika decida.]
Sobre la base de estas revisiones, las políticas del mercado de trabajo deben estar alineados con las mejores prácticas internacionales y europeas, y no deben implicar un retorno a la configuración de directivas anteriores que no sean compatibles con los objetivos de promover el crecimiento sostenible e integrador [ es decir, no debe haber mecanismos que el trabajo asalariado se puede utilizar para extraer las mejores condiciones de los empleadores. ]
adopte las medidas necesarias para fortalecer el sector financiero, incluida la acción decisiva en la morosidad [ es decir, un tsunami de ejecuciones hipotecarias es ante portas ] y las medidas para fortalecer la gobernabilidad de la HFSF y los bancos [ es decir, el pueblo griego que mantienen el HFSF y la los bancos tendrán exactamente cero control sobre el HFSF y los bancos. ], en particular mediante la eliminación de cualquier posibilidad de interferencia política, especialmente en los procesos de nombramiento. [ es decir, a excepción de la interferencia política de la Troika. ] Además de eso, las autoridades griegas adoptarán las siguientes medidas:
para desarrollar un programa de privatización reducido significativamente con una mejor gobernanza; activos griegos valiosos serán transferidos a un fondo independiente que monetizar los activos a través de las privatizaciones y otros medios [ es decir, un Treuhand de Alemania Oriental, como se prevé vender toda la propiedad pública, pero sin las grandes inversiones equivalentes que W. Alemania puso en E. Alemania, en compensación por el desastre Treuhand. ] La monetización de los activos será una fuente para hacer la devolución prevista del nuevo préstamo del MEDE y generar durante la vida del nuevo préstamo un total de 50 mil millones de euros dirigidos de los cuales 25 mil millones de euros será utilizado para el pago de recapitalización de los bancos y otros activos y el 50% de cada euro restante (es decir, 50% de los 25 mil millones de euros) se utiliza para reducir la deuda como porcentaje del PIB y el 50% restante se utilizará para las inversiones [ es decir, la propiedad pública se vendieron y las sumas miserables se destinarán a servicio de una deuda no-reparables -. con absolutamente nada de sobra para las inversiones públicas o privadas ] Este fondo se estableció en Grecia y será gestionado por las autoridades griegas, bajo la supervisión de la correspondiente Instituciones europeas [ es decir, que será nominalmente en Grecia, pero, al igual que el HFSF o el Banco de Grecia, que será controlado totalmente por los acreedores .] De acuerdo con las Instituciones y basándose en las mejores prácticas internacionales, un marco legislativo deben adoptarse para garantizar procedimientos transparentes y adecuada fijación de precios de venta de activos, de acuerdo con los principios y normas de la OCDE sobre la gestión de las empresas estatales (EPE) [es decir, la troika va a hacer lo que le gusta.]
en línea con las ambiciones del gobierno griego, para modernizar y fortalecer significativamente la administración griega, y para poner en marcha un programa, bajo los auspicios de la Comisión Europea, para la creación de capacidad y de-politización de la administración griega [es decir Volviendo a Grecia en un zona democracia libre inspirado en Bruselas, una forma de gobierno supuestamente tecnocrática, que es políticamente tóxico y macro-económicamente inepto ] Una primera propuesta debe proporcionarse antes del 20 de julio después de las conversaciones con las instituciones. El Gobierno griego se compromete a reducir aún más los costos de la administración griega [ es decir, para reducir los salarios más bajos y aumentar un poco los salarios algunos de los apparatchiks Troika ambiente ], de acuerdo con un calendario acordado con las instituciones.
para normalizar plenamente los métodos de trabajo con las instituciones, incluyendo el trabajo necesario sobre el terreno en Atenas, para mejorar la ejecución de los programas y el seguimiento [ es decir, la Troika contraataca y exige que el gobierno griego invite a regresar a Atenas como Conquistador - el cartaginés Paz en todo su esplendor. ] El gobierno tiene que consultar y concertar con las instituciones en todos los proyectos de ley en las áreas pertinentes con tiempo suficiente antes de someterlo a consulta pública o al Parlamento [es decir, el Parlamento griego debe, una vez más, después de cinco meses de la independencia de corta duración , convertido en un apéndice de la Troika - aprobar legislación traducida mecánicamente. ] La Cumbre Euro subraya una vez más que la implementación es clave, y en ese contexto se congratula de la intención de las autoridades griegas para solicitar el apoyo del 20 de julio a partir de las instituciones y los Estados miembros para la asistencia técnica , y pide a la Comisión Europea para coordinar este apoyo de Europa;
Con la excepción de la factura crisis humanitaria, el Gobierno griego reexaminar con miras a la modificación de las legislaciones que se introdujeron en contra del acuerdo de 20 de febrero por dar marcha atrás en los compromisos anteriores del programa o identificar equivalentes compensatorios claros para los derechos adquiridos que se crearon posteriormente [ es decir, Además de prometer que ya no legislativa autónoma, el gobierno griego se anule de forma retrospectiva todos los proyectos de ley que pasó en los últimos cinco meses. ]
Los compromisos mencionados anteriormente son los requisitos mínimos para iniciar las negociaciones con las autoridades griegas. Sin embargo, la Cumbre Euro dejó en claro que el inicio de las negociaciones no se opone a cualquier posible acuerdo final sobre un nuevo programa de ESM, que tendrá que basarse en una decisión sobre el paquete completo (incluyendo las necesidades de financiación, la sostenibilidad de la deuda y la posible financiación puente ) [es decir, auto-flagelado, imponer más austeridad en una economía aplastado por la austeridad, y luego ya veremos si el Eurogrupo ¿quieres tumba con otros tóxicos, préstamos insostenibles.]
La Cumbre Euro toma nota de las posibles necesidades de financiación del programa de entre 82 86bn euros y, según la evaluación de las instituciones [ es decir, el Eurogrupo conjuró un número enorme, muy por encima de lo necesario, con el fin de señalar la reestructuración de la deuda está fuera y que servidumbre por deudas hasta el infinito es el nombre del juego. ] Se invita a las Instituciones a explorar las posibilidades de reducir el sobre financiamiento, a través de una senda fiscal alternativo o mayores privatizaciones [ es decir, Y, sí, puede que sea posible que los cerdos volarán. ] Restauración acceso a los mercados, que es un objetivo de cualquier programa de asistencia financiera, reduce la necesidad de recurrir a la dotación total de financiación [ es decir, que es algo que los acreedores van a hacer todo lo posible para evitar, por ejemplo, al asegurar que Grecia sólo entrará programa de flexibilización cuantitativa del BCE en 2018, una vez que la flexibilización cuantitativa es más .... ]
La Cumbre Euro toma nota de las necesidades de financiación urgentes de Grecia, que subrayan la necesidad de avanzar muy rápido para llegar a una decisión sobre un nuevo Memorando de Entendimiento: se estima que ascenderá a 7 mil millones de euros por el 20 de julio y un certificado EUR 5 mil millones adicionales para mediados agosto [ es decir, Extender y Pretend consigue otro giro. ] La Cumbre Euro reconoce la importancia de garantizar que la soberana griega puede borrar sus atrasos al FMI y al Banco de Grecia y cumplir con sus obligaciones de deuda en las próximas semanas para crear condiciones que permitan una ordenada conclusión de las negociaciones.Los riesgos de no concluir rápidamente las negociaciones siguen siendo plenamente con Grecia [ es decir, una vez más, exigiendo que la víctima tiene toda la culpa en nombre del villano. ] La Cumbre Euro invita al Eurogrupo para discutir estas cuestiones con carácter de urgencia.
Dados los desafíos agudos de sector financiero griego, la dotación total de un posible programa de nuevo ESM tendría que incluir el establecimiento de un buffer de 10 euros a 25 mil millones para el sector bancario con el fin de hacer frente a posibles necesidades de recapitalización bancaria y los costos de resolución, los cuales 10 mil millones de euros se pondría a disposición de inmediato en una cuenta separada en la ESM [ es decir, la Troika admite que la 2013-14 recapitalización de los bancos, que sólo necesitarían una cima de un máximo de 10 mil millones, no fue suficiente - pero, por supuesto , culpa a ... el gobierno de Syriza. ]
La Cumbre del Euro es consciente de que una decisión rápida sobre un nuevo programa es una condición para permitir que los bancos vuelvan a abrir, evitando así un aumento de la dotación total de financiación [ es decir, la Troika cerró los bancos de Grecia para obligar al gobierno de Syriza a capitular y ahora clama por su reapertura. ] El BCE / SSM llevará a cabo una evaluación completa después del verano. El búfer general se atienden a los posibles déficits de capital después de la evaluación completa después de aplicar el marco legal.
Existen serias preocupaciones con respecto a la sostenibilidad de la deuda griega [ Nb ¿En serio? Gosh! ] Esto es debido a la flexibilización de las políticas durante los últimos doce meses, lo que se tradujo en el reciente deterioro en el entorno macroeconómico y financiero nacional [ es decir, no es el Extender y préstamos Pretend 'rescate' de 2010 y 2012 que, junto con la austeridad PIB-minando, causado la deuda a escala inmensas alturas - era la perspectiva, y la realidad, de un gobierno que criticó a los préstamos de los Extender y pretender 'rescate' que ... causaron Unustainability de deuda! ]
La Cumbre Euro recuerda que la zona del euro los Estados miembros tienen, a lo largo de los últimos años, ha adoptado un notable conjunto de medidas de apoyo a la sostenibilidad de la deuda de Grecia, que han suavizado senda servicio de la deuda de Grecia y la reducción de los costos de manera significativa [ es decir, el 1 st y 2 nd'rescate 'programas fracasaron, la deuda por las nubes, ya que siempre iba a ya que el verdadero propósito de los "programas de rescate' era transferir las pérdidas bancarias de los contribuyentes europeos. ] En este contexto, en el contexto de un posible futuro programa ESM, y en línea con el espíritu de la declaración del Eurogrupo de noviembre 2012 [ es decir, una promesa de reestructuración de la deuda con el gobierno griego anterior nunca fue mantenida por los acreedores ], el Eurogrupo está dispuesta a considerar, si, las posibles medidas adicionales necesarias (posible gracia más largo y los plazos de pago ) con el objetivo de asegurar que las necesidades brutas de financiación se mantienen en un nivel sostenible. Estas medidas serán condicionada a la plena aplicación de las medidas que se acuerden en un posible programa nuevo y será considerado después de la primera conclusión positiva de una opinión [ es decir Una vez más, la troika deberá dejar que el trabajo del gobierno griego en virtud de la deuda impagable y cuando, como resultado de ello, el programa falla, la pobreza se eleva aún más y los ingresos colapso mucho más, entonces puede Haircut parte de la deuda - como la Troika hizo en 2012. ]
La Cumbre Euro destaca que los recortes nominales de la deuda no pueden llevarse a cabo [ gobierno Nb El Syriza ha estado sugiriendo, desde enero, una reestructuración de la deuda moderada, sin cortes de pelo, lo que maximiza el valor esperado actual neto de los pagos de Grecia a los acreedores "- que fue rechazada por la Troika, ya que su objetivo era, simplemente, para humillar a Syriza. ] autoridades griegas reiteran su compromiso inequívoco para honrar sus obligaciones financieras con todos sus acreedores plenamente y de manera oportuna [ Nb Lo cual sólo puede ocurrir después de un restrucuture sustancial de la deuda .] Siempre que se cumplan todas las condiciones necesarias contenidas en este documento, la Junta de Gobierno del Eurogrupo y el MEDE podrá, de conformidad con el artículo 13.2 del Tratado MEDE, el mandato de las instituciones para negociar un nuevo programa de ESM, si las condiciones del artículo 13 de la ESM Tratado se cumplen en la base de la evaluación mencionada en el artículo 13.1. Para ayudar a apoyar el crecimiento y la creación de empleo en Grecia (en los próximos 3-5 años) [ Nb Tener crecimiento y el empleo ya destruida por los últimos cinco años ... ] la Comisión trabajará en estrecha colaboración con las autoridades griegas para movilizar hasta 35bn euros (menores diversos programas de la UE) para financiar la inversión y la actividad económica, en particular en las PYME [es decir, utilizará el mismo orden de magnitud de los fondos estructurales, además de un poco de dinero de fantasía, ya estaban disponibles en 2010-2014 .] Como medida excepcional y teniendo en cuenta la situación única de Grecia, la Comisión propondrá al aumentar el nivel de pre-financiación por EUR 1bn para dar un impulso inmediato a la inversión que ser tratado por los colegisladores de la UE [ es decir, del título 35 mil millones, considere 1000000000 como dinero real. ] El Plan de Inversiones para Europa también proporcionará oportunidades de financiación para Grecia [es decir, el mismo plan que la mayoría de los ministros de la zona euro de financiación se refieren como un programa fantasma ].
Comentarios
Publicar un comentario