viernes, 20 de noviembre de 2015

New York Times:El legado de la guerra civil sigue dividiendo Política de España y sus calles


Por RAPHAEL MINDER



Un refugio antiaéreo en el Lluís Vives Escuela Secundaria en Valencia, España. Una asociación cívica local quiere convertir en uno de los antiguos refugios antiaéreos en un museo de la guerra civil. CréditoCarlos Lujan para The New York Time

En Valencia, España tercera ciudad más grande 's, el acusador y el acusado de la Guerra Civil española todavía se honra al lado del otro, al menos en su callejero.

Una de las avenidas aquí lleva el nombre de Joan Baptista Peset Aleixandre, un prominente médico, rector de la universidad y de izquierdas político que ayudó a gestionar los hospitales regionales durante la guerra civil.

En paralelo a la avenida es una calle más pequeña lleva el nombre de otro médico, Marco Merenciano, un fascista que presentó cargos y testificó en contra de Peset Aleixandre, quien fue asesinado en 1941 por un pelotón de fusilamiento fuera de un cementerio.

El viernes, será de 40 años desde la muerte de Francisco Franco, el general victorioso en la guerra civil de España. Su muerte fue el comienzo de la transición de España de la dictadura a la democracia, pero no habrá conmemoraciones oficiales.

Los nombres de las calles y otros símbolos del franquismo, no sólo aquí, sino en toda España, se destacan como una medida no sólo de cómo el legado de Franco permanece incrustado en el panorama político y físico de España, sino del fracaso de esta democracia maduración que lidiar con plenamente a este día.

Alejandra Soler, 102, ex líder del movimiento estudiantil que escapó a la Unión Soviética en 1939 después de la victoria del general Francisco Franco. CréditoCarlos Lujan para The New York Times


La sombra de Franco sigue siendo una potente fuente de división entre derecha e izquierda, a pesar de su muerte.

A falta de una visión compartida de la época, alcaldes izquierdistas recientemente electos en Valencia y otras ciudades han tomado sobre sí mismos para eliminar los últimos nombres de calles y otras manifestaciones públicas relacionadas con el régimen de Franco.

Eso Merenciano debe tener su propia calle es "un escándalo", dijo Joan Ribó, quien fue elegido alcalde de Valencia de este año, poniendo fin a 24 años de gobierno conservador.

"Es difícil de creer que todavía estamos honrando a personas vinculadas a la represión franquista, lo que claramente no es algo que ocurre en relación con el nazismo en Alemania o el fascismo en Italia", añadió.

Además del debate de cambio de nombre, conservador Partido Popular del primer ministro Mariano Rajoy se ha resistido a las demandas socialistas llevado a exhumar cadáveres de fosas comunes; quitar el cuerpo de Franco de una basílica construida como un símbolo de su victoria; y crear una comisión de la verdad para estudiar los crímenes cometidos durante la guerra y sus secuelas.

La investigación de los crímenes franquistas ya fue promovida por Baltasar Garzón, un juez de cruzada que fue excluido de la banca en 2012 por el Tribunal Supremo por ordenar escuchas telefónicas ilegalmente.

En declaraciones a una reunión de los corresponsales extranjeros el jueves sobre el legado del régimen de Franco, el Sr. Garzón concluyó con franqueza: "No hay madurez democrática en España, cuando se trata de estas cuestiones."

Así que Valencia ha creado recientemente su propia comisión de la historia, y su trabajo incluye la revisión de los nombres de calles asociados con Franco.

Según los historiadores locales, la comisión es probable que recomiende el cambio de 30 a 60 nombres de calles, entre ellas la de Merenciano.

Joan Ribó, la alcaldesa de Valencia, dijo: "Es difícil de creer que todavía estamos honrando a personas vinculadas a la represión franquista." CréditoCarlos Lujan para The New York Times

Sr. Ribó dijo que también quería quitar placas más pequeñas y otros símbolos de la dictadura franquista, incluidas las cabezas de águila que fueron grabadas en los edificios.

El impulso a los espacios públicos claros de símbolos franquistas no ha sido sin resistencia y controversia, sin embargo, y no sólo en Valencia.

Nuevo alcalde izquierdista de Madrid, Manuela Carmena, quiere cambiar unos 150 nombres de calles vinculados a Franco. Al igual que en Valencia, el plan de Madrid forma parte de la llamada ley de la memoria histórica, introducido en 2007 por un primer ministro socialista, José Luis Rodríguez Zapatero.

Después de que el Partido Popular expulsó a los socialistas del poder a finales de 2011, sin embargo, se congeló la financiación pública de proyectos relacionados con la ley, incluyendo los esfuerzos para identificar los restos de alrededor de 2.000 fosas comunes.

Los políticos conservadores ven esfuerzos tales como contrario a los principios de conciliación incorporados en una ley de amnistía 1977 que tenía la intención de ayudar al país a sanar después de la muerte de Franco, y como prueba de oportunismo político por los partidos de izquierda.

Los conservadores en cuenta que ya se han eliminado las estatuas de Franco y otros símbolos importantes de su régimen. También señalan que las administraciones de izquierda no han mostrado celo similar cuando se trata de discutir atrocidades de guerra cometidas por los opositores de Franco, o incluso sus propias decisiones anteriores de nombres de calles.

En el primer año de la guerra civil, las calles de Valencia se cambió el nombre en honor a Lenin y la Unión Soviética, así como revolucionarios como Pancho Villa.

"La izquierda parece querer cambiar nombres de calles mucho más que el derecho, pero esto sigue siendo un debate estéril, impulsada por la política, que sólo ayuda a aumentar las divergencias dentro del pueblo español", dijo Concepción Dancausa Treviño, quien es el delegado del señor El gobierno de Rajoy en la Comunidad de Madrid.

"Tal vez deberíamos utilizar números de la calle, al igual que en los Estados Unidos, en lugar de seguir haciendo cambios de nombre que cuestan dinero y no tienen sentido", agregó.


Una señal en Valencia que muestra el escudo franquista. CréditoCarlos Lujan para The New York Times

De hecho, en un momento de recortes presupuestarios estrictos - otra fuente de división entre izquierda y derecha - incluso el costo de esos esfuerzos se ha convertido en un punto de contención. Mientras que el Ayuntamiento de Madrid estima que su proyecto de cambio de nombre costaría 60.000 euros, alrededor de $ 64.000, los opositores dicen que la factura final será cien veces más alta.

Más allá de los cambios de nombre, Valencia es la programación de conferencias, exposiciones y otros eventos durante el próximo año para poner de relieve su papel como capital de corta vida de la España republicana.

Como avanzaban las tropas de Franco y la línea frontal llegaron de Madrid, el gobierno republicano de España se trasladó a Valencia en noviembre de 1936 y permaneció allí hasta octubre de 1937. Una parte importante del patrimonio cultural de la nación también fue trasladado a la seguridad relativa en Valencia, incluyendo obras maestras del Museo del Prado en Madrid.

Convertirse en la sede del gobierno "realmente transformado esta ciudad, también en un centro de la revolución social y la extraordinaria efervescencia cultural", dijo Jorge Ramos Tolosa, profesor de historia en la Universidad de Valencia.

El mes pasado, el Ayuntamiento concedió el título honorífico de hija predilecta de Valencia para Alejandra Soler, ex líder del movimiento estudiantil, que obtuvo su licenciatura en 1936, justo antes del estallido de la guerra civil, y escapó a la Unión Soviética en 1939, después de Franco victoria.

Sra. Soler, que es de 102, recordó Valencia como "magnífica" durante su período como capital de la República. "Este fue el lugar de encuentro de todas las personas antifascistas del mundo, de los verdaderos creyentes en la democracia", dijo, sentado en su apartamento lleno de recuerdos de la guerra civil.

La importancia del tiempo de guerra de Valencia, sin embargo, también dejó en el blanco de 442 bombardeos durante la guerra civil, en su mayoría por aviones italianos que formaron parte de la ayuda militar fascista proporcionado a Franco por Hitler y Mussolini.

Una asociación cívica local quiere convertir uno de los antiguos refugios antiaéreos de la Comunidad Valenciana en un museo de la guerra civil, - que también violaría una especie de tabú en un país que casi no tiene este tipo de museos, ni siquiera en Madrid.

Tan sensible es el período que sigue Santos Juliá, uno de los historiadores más respetados de España, cuestionó el plan, lo que sugiere tal vez la creación de un museo de la historia española del siglo vigésimo lugar.

"Creo que destacar la guerra civil es todavía demasiado polémica y realmente no ayuda a explicar la historia", dijo, "porque la guerra civil no se puede entender sin conocer lo que pasó antes, mientras que lo que pasó después, no puede debe entenderse sin saber acerca de la guerra ".

http://www.nytimes.com/2015/11/20/world/europe/in-spain-civil-war-legacy-continues-to-divide-politics-and-streets.html?ref=europe&_r=2

No hay comentarios:

Publicar un comentario